Buku Sastra dan Budaya Global dalam Pusaran Peradaban Timur dan Barat adalah sebuah bunga rampai yang menghimpun empat belas tulisan dengan pendekatan interdisipliner terhadap berbagai bentuk ekspresi budaya lokal, seperti legenda, mitos, folklor, tradisi lisan, serta karya sastra modern. Buku ini membahas bagaimana narasi-narasi lokal tetap relevan dalam dialog lintas peradaban di tengah arus globalisasi. Para penulis menawarkan perspektif yang kritis dan reflektif untuk memahami hubungan dialektis antara sastra, budaya, dan kekuasaan dalam konteks nasional dan global.

Dalam buku ini, analisis dilakukan menggunakan berbagai pendekatan teoretis, termasuk psikoanalisis, hermeneutik, feminisme, postkolonial, hingga ekologi sastra. Pendekatan psikoanalitik digunakan untuk mengeksplorasi dimensi laten dari teks sastra, seperti konflik psikis karakter, struktur simbolik, dan dinamika antara penulis dan konteks sosialnya. Sementara itu, ekologi sastra menjadi alat untuk mengungkap pesan-pesan konservasi lingkungan yang tersirat dalam narasi rakyat seperti “CePit Aek Sipanggolu” dan legenda Gunung Tangkuban Parahu.

Berbagai bab dalam buku ini juga memaparkan isu identitas nasional, representasi gender, dan transformasi budaya melalui kajian sosiologis dan historis. Misalnya, novel Bumi Manusia karya Pramoedya Ananta Toer dianalisis sebagai cermin perlawanan terhadap dominasi kolonial sekaligus penguatan identitas nasional. Selain itu, kajian linguistik dan sintaksis membantu memahami bagaimana struktur bahasa dalam karya sastra dapat memengaruhi pengalaman pembaca dan menyampaikan makna yang lebih dalam.

Dengan demikian, buku ini tidak hanya bertujuan melestarikan warisan budaya melalui interpretasi yang kontekstual, tetapi juga mendorong inovasi dalam pendidikan multikultural dan literasi budaya. Dengan menjembatani masa lalu dan masa depan, teks dan kehidupan, sastra ditampilkan sebagai elemen vital dalam pembentukan budaya generasi mendatang. Karya ini ditujukan untuk mahasiswa, dosen, peneliti, serta masyarakat umum yang peduli pada sastra, budaya, dan pendidikan humanistik yang berdaya saing global.